1Dispozita të përgjithshme
Kjo Politikë privatësie përcakton rregullat e përpunimit dhe mbrojtjes së të dhënave personale të Përdoruesve në lidhje me përdorimin e dyqanit online në adresën polyglotparrot.al (më tej: „Dyqani”), që drejtohet me markën Polyglot Parrot nga Anna Nocek, që ushtron veprimtari tregtare me emrin English Studio Szkoła Językowa Anna Nocek.
Mbrojtja e privatësisë së Përdoruesve është përparësi për ne. Të dhënat personale përpunohen në përputhje me Rregulloren (BE) 2016/679 të Parlamentit Evropian dhe të Këshillit, të 27 prillit 2016 (GDPR), dhe me dispozitat përkatëse të ligjit polak.
2Administratori i të dhënave
Administratori i të dhënave personale është:
| Emri i markës | Polyglot Parrot |
|---|---|
| Subjekti | Anna Nocek, që ushtron veprimtari tregtare me emrin English Studio Szkoła Językowa Anna Nocek |
| Adresa | Ul. Ludowa 13, 64-100 Leszno, Poloni |
| NIPT (NIP) | 6972162791 |
| REGON | 36515379000000 |
| info@polyglotparrot.al | |
| Telefon | +355 69 72 17 927 |
Për çdo çështje që lidhet me përpunimin e të dhënave personale mund të kontaktoni Administratorin në adresën e e-mailit më sipër.
3Çfarë të dhënash mbledhim dhe për çfarë qëllimi
Përmbushja e porosive
Kur bëni një porosi në Dyqan, mbledhim: emrin dhe mbiemrin, adresën e dërgesës, adresën e e-mailit, numrin e telefonit dhe — nëse nevojitet — të dhënat për faturë. Këto të dhëna janë të nevojshme për lidhjen dhe zbatimin e kontratës së shitjes, duke përfshirë përgatitjen dhe dërgimin e porosisë, dërgimin e faturës dhe trajtimin e ankesave të mundshme.
Llogaria e klientit
Nëse Përdoruesi krijon një llogari në Dyqan, përpunojmë gjithashtu të dhënat e hyrjes dhe historikun e porosive të lidhura me llogarinë.
Formulari i kontaktit
Mesazhet e dërguara përmes formularit të kontaktit (emri, adresa e e-mailit, përmbajtja e mesazhit) përpunohen për t'iu përgjigjur pyetjes dhe — nëse është e nevojshme — për komunikim të mëtejshëm për këtë çështje.
Shporta e braktisur
Nëse Përdoruesi shton produkte në shportë, jep adresën e tij të e-mailit (p.sh. gjatë procesit të porosisë) dhe nuk e përfundon blerjen, mund t'i dërgojmë — mbi bazën e interesit të ligjshëm të Administratorit — një e-mail të vetëm për t'i kujtuar porosinë e papërfunduar. Adresa e e-mailit përdoret vetëm për këtë qëllim dhe nuk u jepet palëve të treta për qëllime marketingu.
Të dhënat statistikore të vizitave
Për qëllime sigurie dhe analize të trafikut në Dyqan, mund të regjistrojmë automatikisht: adresën IP, vendndodhjen e përafërt (qyteti, shteti), ofruesin e shërbimit të internetit, llojin e shfletuesit (user agent) dhe adresën e faqes nga e cila erdhët në Dyqan. Këto të dhëna ruhen për maksimumi 90 ditë dhe më pas fshihen automatikisht.
4Bazat ligjore të përpunimit
Të dhënat personale i përpunojmë mbi bazën e:
- nenit 6(1)(b) të GDPR — përpunim i nevojshëm për zbatimin e kontratës (përmbushja e porosive, menaxhimi i llogarisë);
- nenit 6(1)(c) të GDPR — përpunim i nevojshëm për përmbushjen e një detyrimi ligjor (p.sh. lëshimi i faturave, shqyrtimi i ankesave);
- nenit 6(1)(f) të GDPR — interesi i ligjshëm i Administratorit (siguria e Dyqanit, ndjekja e pretendimeve, kujtesa për shportën e braktisur, statistikat e vizitave);
- nenit 6(1)(a) të GDPR — pëlqimi i Përdoruesit (p.sh. përgjigja ndaj një mesazhi nga formulari i kontaktit).
5Kujt ua japim të dhënat
Të dhënat personale mund t'u jepen kategorive të mëposhtme të marrësve, vetëm në masën e nevojshme për qëllimet e përmendura:
- Kompanitë korriere dhe pikat e tërheqjes (InPost, DPD, përmes platformës Apaczka.pl) — për dërgimin e pakos;
- Ofruesi i shërbimeve të hostimit dhe të e-mailit (SMTP) — për mirëmbajtjen e Dyqanit dhe dërgimin e mesazheve të transaksioneve;
- Zyra e kontabilitetit — për të dhënat e nevojshme për kontabilitetin dhe tatimet, nëse nevojitet.
Nuk i shesim dhe nuk ua japim të dhënat personale palëve të treta për qëllime marketingu pa pëlqimin e veçantë të Përdoruesit.
6Periudha e ruajtjes së të dhënave
| Lloji i të dhënave | Periudha e ruajtjes |
|---|---|
| Të dhënat e porosisë (fatura, dokumente shitjeje) | për periudhën e kërkuar nga ligji tatimor dhe i kontabilitetit (si rregull 5 vjet) |
| Të dhënat e llogarisë së klientit | derisa Përdoruesi ta fshijë llogarinë |
| Të dhënat nga formulari i kontaktit | deri në përfundimin e korrespondencës, jo më shumë se 12 muaj |
| Adresa e e-mailit — shporta e braktisur | deri në dërgimin e kujtesës së vetme ose përfundimin e porosisë |
| Regjistrat e vizitave (IP, vendndodhja, user agent) | maksimumi 90 ditë |
7Cookies
Dyqani përdor cookies për të siguruar funksionimin e duhur të shportës dhe të procesit të porosisë, për të mbajtur mend preferencat e Përdoruesit (p.sh. gjuhën e zgjedhur) dhe — pas dhënies së pëlqimit — për qëllime statistikore.
Në vizitën e parë në Dyqan, Përdoruesi mund t'i menaxhojë pëlqimet për cookies përmes banerit që shfaqet në faqe. Cookies të domosdoshme për funksionimin e Dyqanit (p.sh. për ruajtjen e shportës) instalohen pavarësisht pëlqimit, sepse janë të nevojshme për ofrimin e shërbimit.
Shfletuesi mund të konfigurohet për të bllokuar plotësisht ose pjesërisht cookies — kjo mund të ndikojë megjithatë në funksionimin e disa veçorive të Dyqanit (p.sh. të shportës).
8Të drejtat e tua
Personi të cilit i përkasin të dhënat ka të drejtë:
- të ketë qasje në të dhënat e tij personale dhe të marrë një kopje të tyre;
- të korrigjojë të dhënat;
- të kërkojë fshirjen e të dhënave („e drejta për t'u harruar”), kur nuk ka më bazë për përpunimin e tyre;
- të kufizojë përpunimin e të dhënave;
- të transferojë të dhënat te një administrator tjetër;
- të kundërshtojë përpunimin e bazuar në interesin e ligjshëm të Administratorit;
- të tërheqë pëlqimin në çdo kohë, nëse përpunimi bazohet në të (pa ndikuar në ligjshmërinë e përpunimit të kryer para tërheqjes);
- të paraqesë ankesë te Kryetari i Zyrës për Mbrojtjen e të Dhënave Personale të Polonisë (PUODO), nëse Përdoruesi mendon se përpunimi i të dhënave të tij shkel GDPR-në.
Për të ushtruar këto të drejta, na kontaktoni në adresën e e-mailit të treguar në pikën 2 të kësaj Politike.
9Siguria e të dhënave
Administratori zbaton masa teknike dhe organizative të përshtatshme për të siguruar një nivel sigurie të të dhënave personale që i përgjigjet rrezikut të përpunimit të tyre, duke përfshirë ndër të tjera enkriptimin e lidhjes (SSL/TLS) dhe qasjen e kufizuar në të dhëna vetëm për personat e autorizuar.
10Ndryshimet e politikës së privatësisë
Kjo Politikë privatësie mund të përditësohet herë pas here, veçanërisht në lidhje me ndryshimet në funksionimin e Dyqanit ose në legjislacionin në fuqi. Versioni aktual i dokumentit është gjithmonë i disponueshëm në këtë adresë, së bashku me datën e përditësimit të fundit në krye të faqes.
11Kontakti
Për çështje që lidhen me mbrojtjen e të dhënave personale, na kontaktoni:
- e-mail: info@polyglotparrot.al
- telefon: +355 69 72 17 927
- adresa postare: Ul. Ludowa 13, 64-100 Leszno, Poloni
Shiko edhe Kushtet e dyqanit online.


