1Dispozita të përgjithshme
Këto Kushte përcaktojnë rregullat e përdorimit të dyqanit online në adresën polyglotparrot.al (më tej: „Dyqani”), duke përfshirë rregullat për lidhjen e kontratave të shitjes në distancë, bërjen e porosive, dërgesën, pagesat, ankesat dhe tërheqjen nga kontrata.
Shitësi dhe subjekti që drejton Dyqanin me markën Polyglot Parrot është Anna Nocek, që ushtron veprimtari tregtare me emrin English Studio Szkoła Językowa Anna Nocek, Ul. Ludowa 13, 64-100 Leszno, Poloni, NIPT (NIP): 6972162791, REGON: 36515379000000, e-mail: info@polyglotparrot.al (më tej: „Shitësi”).
Termat e përdorur në këto Kushte kanë këtë kuptim:
- Klient — person fizik, person juridik ose njësi organizative që blen në Dyqan;
- Konsumator — Klient person fizik që blen për qëllime që nuk lidhen drejtpërdrejt me veprimtarinë e tij tregtare ose profesionale;
- Mall — produkt (lojë me tabelë, karta edukative dhe materiale të tjera) i paraqitur në Dyqan dhe objekt i kontratës së shitjes;
- Porosi — deklarata e vullnetit të Klientit që synon drejtpërdrejt lidhjen e kontratës së shitjes së Mallit;
- Llogari — paneli individual i Klientit në Dyqan, që lejon ndër të tjera shikimin e historikut të porosive.
2Kontakti me dyqanin
| Subjekti | Anna Nocek, që ushtron veprimtari tregtare me emrin English Studio Szkoła Językowa Anna Nocek |
|---|---|
| Adresa | Ul. Ludowa 13, 64-100 Leszno, Poloni |
| NIPT (NIP) | 6972162791 |
| REGON | 36515379000000 |
| info@polyglotparrot.al | |
| Telefon | +355 69 72 17 927 (ditë pune, 9:00–17:00) |
3Kërkesat teknike
Për të përdorur Dyqanin, duke përfshirë shfletimin e produkteve dhe bërjen e porosive, nevojiten:
- një pajisje me qasje në internet;
- një shfletues interneti që mbështet cookies dhe JavaScript;
- një adresë aktive e-maili.
4Bërja e porosive
- Porositë mund të bëhen 24 orë në ditë, 7 ditë në javë, përmes Dyqanit.
- Për të bërë një porosi, Klienti shton Mallrat e zgjedhura në shportë dhe më pas kalon procesin e porosisë, duke dhënë të dhënat e nevojshme për përmbushjen e saj (të dhënat e kontaktit, adresën e dërgesës) dhe duke zgjedhur mënyrën e dërgesës dhe të pagesës.
- Porosia bëhet duke klikuar butonin „Dërgo porosinë”, që përbën ofertën e Klientit për lidhjen e kontratës së shitjes së Mallrave të zgjedhura.
- Pas bërjes së porosisë, Klienti merr në adresën e dhënë të e-mailit konfirmimin e pranimit të saj, që është i barasvlershëm me lidhjen e kontratës së shitjes.
- Blerjet në Dyqan mund të bëhen si me Llogari të krijuar, ashtu edhe pa regjistrim.
5Çmimet dhe pagesat
Të gjitha çmimet e Mallrave të paraqitura në Dyqan janë çmime bruto (përfshijnë TVSH-në) dhe jepen në zlote polake (PLN). Çmimi i shënuar te Malli në momentin e bërjes së porosisë është detyrues për të dyja palët.
Çmimit të Mallrave mund t'i shtohet kostoja e dërgesës, shuma e së cilës i tregohet Klientit para bërjes së porosisë, në varësi të mënyrës së zgjedhur të dërgesës.
Dyqani nuk pranon pagesa online. Mënyra e vetme e pagesës është pagesa me faturë: pas bërjes së porosisë, Shitësi i dërgon Klientit faturën në adresën e e-mailit të dhënë në porosi, dhe Klienti e paguan atë me transfertë bankare në llogarinë e shënuar në faturë.
Klienti është i detyruar ta paguajë faturën brenda afatit të shënuar në të. Porosia e papaguar brenda këtij afati mund të anulohet.
6Përgatitja dhe dërgesa
Mallrat e porositura dërgohen brenda territorit të Polonisë përmes këtyre mënyrave, që mund të zgjidhen gjatë procesit të porosisë:
- paketomat InPost;
- pikë tërheqjeje DPD;
- korrier InPost;
- korrier DPD;
- tërheqje personale në adresën: Ul. Ludowa 13, 64-100 Leszno, Poloni.
Kostot aktuale të çdo mënyre dërgese i tregohen Klientit gjatë procesit të porosisë, para konfirmimit përfundimtar të saj. Dyqani mund të ofrojë dërgesë falas mbi një vlerë të caktuar porosie — ky prag tregohet në faqet e Dyqanit.
Mallrat prodhohen sipas porosisë, prandaj koha e përgatitjes së porosisë (për dërgim) është zakonisht 7–10 ditë pune nga regjistrimi i pagesës, përveç rasteve kur te Malli tregohet ndryshe. Koha e dërgesës varet gjithashtu nga transportuesi i zgjedhur.
7E drejta e tërheqjes nga kontrata
Në përputhje me ligjin polak të 30 majit 2014 për të drejtat e konsumatorit, Konsumatori ka të drejtë të tërhiqet nga kontrata e lidhur në distancë brenda 14 ditëve nga dita e marrjes së Mallit, pa dhënë arsye dhe pa mbajtur kosto, përveç kostove të drejtpërdrejta të kthimit të Mallit.
Për të ushtruar të drejtën e tërheqjes, Konsumatori duhet ta njoftojë Shitësin për vendimin e tij me një deklaratë të qartë (p.sh. letër me postë ose e-mail në adresën e treguar në pikën 2), para skadimit të afatit të tërheqjes.
Modeli i formularit të tërheqjes nga kontrata
(plotësojeni dhe dërgojeni këtë formular vetëm nëse dëshironi të tërhiqeni nga kontrata)
| Marrësi | Polyglot Parrot, Ul. Ludowa 13, 64-100 Leszno, Poloni, info@polyglotparrot.al |
| Unë/Ne (*) | njoftoj/njoftojmë (*) me anë të kësaj për tërheqjen time/tonë nga kontrata e shitjes së mallrave të mëposhtme (*) |
| Data e lidhjes së kontratës / e marrjes | [plotësohet nga Konsumatori] |
| Emri dhe mbiemri i Konsumatorit(-ëve) | [plotësohet nga Konsumatori] |
| Adresa e Konsumatorit(-ëve) | [plotësohet nga Konsumatori] |
| Numri i porosisë | [plotësohet nga Konsumatori] |
| Nënshkrimi dhe data | (vetëm nëse formulari dërgohet në letër) |
(*) Fshini sipas rastit.
Malli që kthehet duhet dërguar menjëherë, jo më vonë se 14 ditë nga dita kur Konsumatori njoftoi për tërheqjen nga kontrata. Shitësi e kthen pagesën me të njëjtën mënyrë pagese që përdori Konsumatori, përveç rastit kur ai ka pranuar shprehimisht një mënyrë tjetër kthimi.
E drejta e tërheqjes nga kontrata nuk vlen për kontratat e përmendura në nenin 38 të ligjit për të drejtat e konsumatorit, veçanërisht për mallrat e prodhuara sipas specifikimeve të Konsumatorit ose që plotësojnë nevojat e tij të personalizuara.
8Ankesat
Shitësi përgjigjet ndaj Konsumatorit për përputhshmërinë e Mallit me kontratën, sipas rregullave të ligjit për të drejtat e konsumatorit (garancia ligjore).
Ankesa mund të paraqitet me shkrim në adresën e Shitësit ose në mënyrë elektronike në info@polyglotparrot.al, duke përshkruar mospërputhjen dhe kërkesën lidhur me ankesën (p.sh. riparim, zëvendësim, ulje çmimi, kthim parash).
Shitësi i përgjigjet ankesës brenda 14 ditëve nga marrja e saj. Mungesa e përgjigjes brenda këtij afati nënkupton pranimin e ankesës si të bazuar.
9Të dhënat personale
Administratori i të dhënave personale të Klientëve është Shitësi. Rregullat e përpunimit të të dhënave personale, duke përfshirë qëllimet, bazat ligjore dhe të drejtat e personave të cilëve u përkasin të dhënat, përshkruhen në detaje në Politikën e privatësisë.
10Mosmarrëveshjet dhe ndërmjetësimi
Konsumatori ka mundësi të përdorë mënyra jashtëgjyqësore për shqyrtimin e ankesave dhe ndjekjen e pretendimeve, duke përfshirë gjykatën e përhershme arbitrare të konsumatorit, inspektorin krahinor të Inspektoratit Tregtar ose avokatin e konsumatorit të qarkut/qytetit.
Konsumatori mund të përdorë gjithashtu platformën online të BE-së për zgjidhjen e mosmarrëveshjeve (ODR), në adresën: ec.europa.eu/consumers/odr.
Përdorimi i mënyrave jashtëgjyqësore të shqyrtimit të ankesave është vullnetar — të dyja palët duhet të japin pëlqimin.
11Dispozita përfundimtare
- Për çështjet që nuk rregullohen nga këto Kushte zbatohen dispozitat e ligjit polak, veçanërisht të Kodit Civil dhe të ligjit për të drejtat e konsumatorit.
- Shitësi rezervon të drejtën të ndryshojë Kushtet për arsye të rëndësishme (p.sh. ndryshim i legjislacionit, ndryshim i fushës së veprimtarisë së Dyqanit). Porositë e bëra para hyrjes në fuqi të ndryshimeve përmbushen sipas Kushteve në fuqi në momentin e bërjes së tyre.
- Versioni aktual i Kushteve është gjithmonë i disponueshëm në këtë adresë, së bashku me datën e përditësimit të fundit në krye të faqes.
Shiko edhe Politikën tonë të privatësisë.


